Traduzioni Italiano-Russo / Russo-Italiano
Homepage Chi Sono Servizi Tariffe & Condizioni Contatti
 
Quanto mi costa?
 
 

Conteggi per le traduzioni:
Se il Vostro documento è in formato Word® potete contare le parole semplicemente utilizzando la funzione:
Conteggio Parole nel menu Strumenti di Microsoft Word ®.

Se il documento è in formato cartaceo oppure le parole da tradurre sono difficilmente conteggiabili, potete scrivere a mail@tradurus.it per avere tutte informazioni necessarie e il Vs. preventivo senza alcun impegno.

 
Pagamenti Online
 
 

Ormai sempre di più persone nel mondo utilizzano sistemi di pagamento telematici.

Il più diffuso ed il più sicuro è senza dubbio PAYPAL.

Per avere maggiori informazioni circa le modalità di utilizzo ed il livello di sicurezza delle transazioni:
www.paypal.it/it



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







 

 

 

 
Tariffe per traduzioni ed interpretariato
 
 

A differenza di molti colleghi preferisco, come unità di misura, la parola invece della cartella. Credo che la cartella sia un’unità poco chiara per il cliente, non adatta alle nuove tecnologie e agli standard internazionali nei quali la definizione di cartella varia secondo i posti. In ogni caso, anche le mie tariffe possono essere calcolate in conformità alle cartelle pari a 1500 battute ciascuna, compresi spazi e punteggiatura (i testi inferiori ad una cartella saranno considerati come una cartella intera).

Generalmente le tariffe applicate dipendono dalla complessità del testo, dei tempi di consegna, del volume del lavoro. Le tariffe applicate comprendono editing/proofreading e formattazione del testo standard. Per i servizi d’interpretariato, ricerche su Internet si applica la tariffa su base oraria da stabilire in fase della trattativa (tariffa minima è di 3 ore).

Proposte speciali per Servizi Rapidi On Line
Telefonate e E-mail
Condizioni particolari per lavori voluminosi e continuativi

Tariffe per traduzioni 2018
Traduzioni  

Traduzione certificati e attestati
Testi linguaggio generico, siti Web, brochure
Traduzioni generali e d’affari
Documentazione tecnica, scentifica, medica; traduzioni legali
-

- 50 € / a documento
- 0,10 € / a parola
- 20 € / a cartella
- 25 € / a cartella

 

   
Legalizzazione presso il
Tribunale di Livorno (LI)
- 35 € + 16,00 € x 4 facciate
   
Interpretariato  

Interpretariato e trattative commerciali
HD/ 3-5 h
FD / 6-7 h
Accompagnamento turistico/ assistenza clienti


- 150 €
- 250 €
- 35 € / h

   
Revisione traduzioni  

Revisione di una traduzione effettuata da terzi
Rielaborazione sostanziale e mirata del testo

- 5 € / a cartella
- 10€ / a cartella

   
Servizi Web e di Mercato  

Elenco keywords in russo
Stesura dei testi per siti internet in russo
Ricerca sul web di potenziali clienti russi

- A progetto su preventivo

Fatturazione:
Prezzi esposti a lordo in base del Regime Forfetario Legge n.190/2014, art. 1, com. da 54 a 89
• Nella fattura sarà indicata la rivalsa del 4% a carico del committente, prevista per il contributo previdenziale ex Legge 662/96 art. 1 c. 212



Condizioni di lavoro
La traduzione deve essere commissionata con lettera d’incarico nella quale sono indicati i dati del committente, gli estremi per la fatturazione, l’importo dovuto nonché i termini di consegna e pagamento, stabiliti in fase di preventivo.

La giornata per i servizi d’interpretariato è di 7 ore lavorative.  L'orario minimo d'impegno é di 3 ore. Per lavori fuori sede alla tariffa abituale si aggiungono la diaria o l'ospitalità completa a carico del committente e il rimborso delle spese di viaggio.

Per un servizio d’interpretariato è richiesto tutto il materiale di riferimento con ragionevole anticipo, il quale al termine dell’evento sarà restituito a committente.

In caso d’annullamento dell’ordine da parte del cliente 24 ore prima della data prevista per la prestazione d’interpretariato verrà addebitato al cliente il 50% dell'intero importo previsto. In caso del servizio di traduzione revocato, il lavoro già eseguito è posto a disposizione del committente deve essere pagato interamente.


Termini di pagamento
Il pagamento del compenso avviene a conclusione dell’incarico o a ricevimento fattura o equivalente e comunque non oltre i 30 gg. dallo svolgimento dell’incarico. Per lavori di notevole entità o che richiedono un impegno a lungo termine, si stabilisce un frazionamento dei pagamenti di comune accordo.

   
Contattaci

Copyright © traduRUS. 2007-2018. P.IVA 01597410495
Tutti i diritti riservati. Marchi registrati e segni distintivi
sono di proprietà dei rispettivi titolari.

    Aetik Design - Agenzia Web